Перевод "Single Ladies" на русский

English
Русский
0 / 30
Single → пикировка однократный одинарный единичный одиночный
Ladies → повелительница леди госпожа тётка тётя
Произношение Single Ladies (сингол лэйдиз) : 
sˈɪŋɡəl lˈeɪdiz

сингол лэйдиз транскрипция – 30 результатов перевода

Ladies and gentlemen, it is time for... the bouquet toss.
- If I could get all the single ladies...
- Let's get out of here.
Пришло время бросить букет!
Я прошу всех незамужних женщин...
- Пойдём отсюда.
Скопировать
- You will?
Single ladies, it's time for the tossing ofthe bouquet.
- lsn't the bouquet tossed at the end?
- Правда?
- Одинокие дамы, пришло время букета невесты!
- Значит, это конец мероприятия? - Поздравляю.
Скопировать
Oh, um, he can't be here.
Well, then I'm just gonna have to seat you with the single ladies of Point Place.
The Slopps?
Он богатый биржевой маклер школы.
Ну, тогда мне просто придется усадить тебя с одной дамой Пойнт Плейса.
Ха!
Скопировать
Wait, wait, wait, wait, wait.
Let's do all the single ladies in this joint a big favor and steal the bouquet.
Yes, but we'll need... a diversion.
Постой, постой, постой.
Давай окажем этим неженатым дамам большую услугу и украдем букет.
Да, но нам нужна... диверсия.
Скопировать
Guys, we got a wine tasting coming up at 2:00.
Good chance for our friend Pete here to meet some single ladies and for us to get drunk.
- So...
Так, ребят, у нас дегустация вин, в два часа.
Отличный шанс для нашего друга Пита, встретится с одной леди.. и для нас, чтобы нажраться.
- Так что..
Скопировать
No one wants to be alone on Valentine's Day, right, Mr. Teddy?
Lastly, if any of you do not have Valentine's Day plans, you are welcome to join me for single ladies
Anyone?
Никому не хочется быть одному в День Св.Валентина, да, Мистер Тедди?
И последнее, если у кого-то нет планов на Валентинов День, приглашаю вас присоединиться ко мне на шоколадное фондю для одиноких девушек, в Пирсонс Холл.
Кто-нибудь?
Скопировать
Of course, who knows where that could lead, except maybe, I don't know, couples' therapy?
And for all you single ladies out there... you guys can also win a date with Ryan.
But I use the term "win" loosely.
Конечно, кто знает к чему все это может привести, исключая наверно, я не знаю, семейную терапию.
И для всех одиноких женщин... Вы, дамы, можете выиграть свидание с Райаном.
Но я не знаю, насколько слово "выиграть" соответствует истине.
Скопировать
Shut up.
. * All the single ladies, all the single ladies * All the single ladies, all the single ladies
Yeah, I don't think being single is what's holding me back.
Заткнись.
То, что мы одиноки, не значит, что мы не можем отлично проводить время.
Да, но я не думаю, что меня удерживает то, что я одинока.
Скопировать
And we just have to keep our chins up so people don't pity us, and as a bonus, we won't get that whole pelican neck thing in our photos.
Come on "All the single ladies, all the single ladies..."
Come on, sing with me, Silver.
И нам просто нужно держать выше наши подбородки, чтобы люди не жалели нас, и как бонус у нас на фотографиях не будет второго подбородка.
Да ладно давай...
Да ладно, спой со мной, Сильвер!
Скопировать
I can't believe I'm actually saying that, but there it is.
So gather round, all of you single ladies.
- Oh, good Lord, I am so not in the mood for this.
Не могу поверить, что я сказала это, но это так.
Что ж, соберитесь вокруг, свободные дамы.
— О, мой Бог, я совсем не в настроении для этого.
Скопировать
And loads of soda.
♪ All the single ladies
♪ All the single ladies All the single ladies
И масса газа.
"Свободные девчонки!
"Свободные девчонки! Свободные девчонки!
Скопировать
♪ All the single ladies
♪ All the single ladies All the single ladies
♪ All the single ladies Now get your hands up
"Свободные девчонки!
"Свободные девчонки! Свободные девчонки!
"Свободные девчонки! Поднимите руки!
Скопировать
♪ All the single ladies All the single ladies
♪ All the single ladies Now get your hands up
♪ Up in the club We just broke up
"Свободные девчонки! Свободные девчонки!
"Свободные девчонки! Поднимите руки!
"Я еду в клуб, Ты мне не друг,
Скопировать
That's great.
to be stucked in the house while my mom drinks and my sister, who still thinks it's 2008, puts on "Single
That's great.
Отлично.
Я полагаю, что у тебя будет идеальный ужин с Лакс, а мне придется торчать здесь, пока моя мама напивается, а сестра думает, что сейчас 2008й год, включит "Single Ladies" и начнет учить нас танцевать.
Просто супер.
Скопировать
Ready?
(Beyoncé) # All the single ladies #
# All the single ladies #
Готова?
#Все незамужние девушки#
#Все незамужние девушки#
Скопировать
(Beyoncé) # All the single ladies #
# All the single ladies #
- # All the single ladies # - # All the single ladies #
#Все незамужние девушки#
#Все незамужние девушки#
#Все незамужние девушки# #Все незамужние девушки#
Скопировать
# All the single ladies #
- # All the single ladies # - # All the single ladies #
- # All the single ladies # - # All the single ladies #
#Все незамужние девушки#
#Все незамужние девушки# #Все незамужние девушки#
#Все незамужние девушки# #Все незамужние девушки#
Скопировать
- # All the single ladies # - # All the single ladies #
- # All the single ladies # - # All the single ladies #
# All the single ladies, now put your hands up #
#Все незамужние девушки# #Все незамужние девушки#
#Все незамужние девушки# #Все незамужние девушки#
#Все незамужние девушки, поднимите руки вверх! #
Скопировать
- # All the single ladies # - # All the single ladies #
# All the single ladies, now put your hands up #
# Up in the club, we just broke up #
#Все незамужние девушки# #Все незамужние девушки#
#Все незамужние девушки, поднимите руки вверх! #
#Я в клубе, мы только что расстались#
Скопировать
Somebody to lean on.
All the single ladies all the single ladies all the single ladies all the single ladies all the single
I'm doing my own little thing actin' up,drink in my cup I can care less what you think
Поддержка
Все одинокие девушки Все одинокие девушки Все одинокие девушки Все одинокие девушки Все одинокие девушки Все одинокие девушки
Я делаю свои маленькие делишки Капризничаю, в стаканчике напиток Меня мало заботит то, что ты думаешь,
Скопировать
Let's hit it.
all the single ladies all the single ladies all the single ladies all the single ladies all the single
I'm doing my own little thing you decided to dip,and now you want to trip 'cause another brother noticed me
Сделаем это.
Все одинокие девушки Все одинокие девушки Все одинокие девушки Все одинокие девушки Все одинокие девушки Поднимите руки вверх!
Я в клубе, мы только что расстались Я делаю свои маленькие делишки Ты решил спрятаться, а теперь появился,
Скопировать
Ladies and gentlemen, it is time for... the bouquet toss.
- If I could get all the single ladies...
- Let's get out of here.
Пришло время бросить букет!
Я прошу всех незамужних женщин...
- Пойдём отсюда.
Скопировать
Hit it!
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
Поехали!
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
Скопировать
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
Скопировать
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
Скопировать
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
Скопировать
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
Скопировать
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
Скопировать
♪ All the single ladies ♪
♪ All the single ladies ♪
♪ Now put your hands up ♪
*Свободные девчонки! *
*Свободные девчонки! *
*Поднимите руки вверх! *
Скопировать
and you got the three worst things in history.
All my single ladies!
Okay.
на слово "Гитлер", и получишь три самых ужасных кошмара в истории.
Макс, я-то вникнул, но все остальные сказали "Хэ-эй!"
Ладно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Single Ladies (сингол лэйдиз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Single Ladies для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сингол лэйдиз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение